4月19日，湖南农业援外项目备选人员英语强化培训班(第二期)结业式在我院东湖校区培训二教室举行。省农委巡视员黄其萍、我院院长史明清、委外经外事处处长陈克云、我院党委委员副院长廖哲信以及30名专家“学员”参加了结业式。结业式由委外经外事处副处长李敏主持。

       陈克云表示培训班从3月14日开班到4月19日结业，历时一个多月，来自省、市、县农业系统的30名农业援外项目备选人员相聚在环境优美的湖南生物机电职业技术学院进行英语强化培训。在培训期间，湖南生物机电职业技术学院安排了最强的管理团队和最优秀的师资力量，系统而又针对性地安排了英语听说课、写作课、翻译课和农业专业英语课等，为培训班提供优质、全面和周到的服务，对培训班学员在学习、生活、课外活动等方面无微不至的关心和帮助，培训班达到了预期效果，各位学员也能够刻苦学习、团结友爱、充分交流，学习期间编写了《农业援外高频专业词汇汇编》，英语水平和农业专业实践操作能力得到较大提高。

        史明清代表学院对省农委党组及各位领导的重视、关心和支持表示衷心感谢，对各位学员顺利结业表示衷心祝贺。他指出我院是省农委主管主办的，我省农业类办学历史最长、专业门类最全、学生规模最大的全日制公办普通高职学院，近年来，在省农委党组的高度重视和正确领导下，在委机关各处室及直属各单位的大力支持和指导下，学院始终坚持服务现代农业办学定位，致力于内涵建设、特色发展，在办好学历教育的同时，将培训现代职业农民作为服务“三农”的重要举措，办学特色和示范作用日益凸显，服务社会功能不断增强，得到了社会各界的充分肯定和赞誉。但是，学院在加快发展的同时，还存在基础设施不够完善等一些困难和不足，在培训期间，对学员们的包容、理解和支持，我们表示诚挚感谢。

        黄其萍对本次培训成效充分肯定，她指出农业科技援外项目不但是我国政府帮助发展中国家发展农业生产、解决粮食安全的重要举措，而且是我国外交工作的一个重要组成部分，还是促进我国农业“走出去”的重要战略途径。湖南作为农业援外大省，农业援外项目备选人员英语强化培训班是我省做好外派人员储备和选拔工作的重要环节。在座的各位学员将作为我省的援外农业技术力量奔赴各合作国，希望大家高度认识学习的重要意义，继续加强英语和农业专业学习，巩固学习成果，进行专业和语言储备，为湖南农业援外工作做出贡献。

        会上，教师代表和学员代表先后发言，与会领导给培训班学员颁发了结业证书、英语比赛和优秀学员荣誉证书。培训班学员也精心准备了时长半小时的丰富而精彩的英语演讲和农业援外汇报演出，得到现场领导和老师的一致好评。

合影留念

结业式现场

与会领导

援外专家唐汇勇做农业援外汇报

与会领导及学员认真观看丰富而精彩的英语演讲和农业援外汇报演出

在湖南生物机电职业技术学院丰富而精彩的培训生活

（编辑：张旭锋）